YOU SAID:
things are shaping up to be pretty odd
INTO JAPANESE
物事はかなり変わってきている
BACK INTO ENGLISH
Things are changing quite a bit
INTO JAPANESE
物事はかなり変化している
BACK INTO ENGLISH
Things are changing quite a bit
You've done this before, haven't you.