YOU SAID:

Things are shaping up to be Pretty. Odd.

INTO JAPANESE

物事はきれいになるために整形しています。奇数

BACK INTO ENGLISH

Things are shaping to be clean. Odd number

INTO JAPANESE

物事はきれいに整形しています。奇数

BACK INTO ENGLISH

Things are shaping neatly. Odd number

INTO JAPANESE

物事はきちんと整いつつあります。奇数

BACK INTO ENGLISH

Things are getting in order. Odd number

INTO JAPANESE

物事は順調に進んでいます。奇数

BACK INTO ENGLISH

Things are going well. Odd number

INTO JAPANESE

物事はうまくいっている。奇数