YOU SAID:
things are shaping up nicely
INTO JAPANESE
物事はうまく整形されています
BACK INTO ENGLISH
Things are well shaped
INTO JAPANESE
物事は整形式です
BACK INTO ENGLISH
Things are well-formed
INTO JAPANESE
物事は整形式です
BACK INTO ENGLISH
Things are well-formed
You love that! Don't you?