YOU SAID:

Things are not so great at Mr. Poe's house. Not only do the children miss their parents and their home, they're not having much luck sharing a room with Mr. Poe's bratty sons, Edgar and Albert.

INTO JAPANESE

ポオさんの家では、物事はそれほど良くありません。子供たちは両親と家を恋しく思うだけでなく、ポー氏の気まぐれな息子、エドガーとアルバートと部屋を共有するのにあまり運がありません。

BACK INTO ENGLISH

At Ms. Poe's house, things aren't that good. Not only do the kids miss home with their parents, but they're not too lucky to share a room with Mr. Poe's whimsical sons, Edgar and Albert.

INTO JAPANESE

ポーさんの家では、物事はそれほど良くありません。子供たちは両親と一緒に家を恋しく思うだけでなく、ポー氏の気まぐれな息子、エドガーとアルバートと部屋を共有するのはそれほど幸運ではありません。

BACK INTO ENGLISH

At Ms. Poe's house, things aren't that good. Not only do the kids miss home with their parents, they're not so lucky to share a room with Mr. Poe's whimsical sons, Edgar and Albert.

INTO JAPANESE

ポーさんの家では、物事はそれほど良くありません。子供たちは両親と一緒に家を恋しく思うだけでなく、ポー氏の気まぐれな息子、エドガーとアルバートと部屋を共有するのはそれほど幸運ではありません。

BACK INTO ENGLISH

At Ms. Poe's house, things aren't that good. Not only do the kids miss home with their parents, they're not so lucky to share a room with Mr. Poe's whimsical sons, Edgar and Albert.