YOU SAID:

things are good. if they're not good right now, they will be good soon.

INTO JAPANESE

うまくいっています。今はうまくいっていないと、すぐにうまくいきます。

BACK INTO ENGLISH

It's working. If things aren't going well right now, they're going to work right away.

INTO JAPANESE

うまくいかないとすぐにうまくいきます

BACK INTO ENGLISH

If it doesn't work, it'll work as soon as it does.

INTO JAPANESE

うまくいかなければ、すぐにうまくいきます。

BACK INTO ENGLISH

If it doesn't work, it will soon work.

INTO JAPANESE

うまくいかなければ、すぐにうまくいくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If it doesn't work, it will soon work.