YOU SAID:

Things are going perfectly except for Owen's hornet stings and Trent's concussion, which means he's out of today's challenge. But still, this challenge is totally ours!

INTO JAPANESE

オーウェンがスズメバチに刺されたこととトレントが脳震盪を起こしたことを除けば、物事は完璧に進んでおり、つまり彼は今日の挑戦から外れることになる。しかし、それでも、この挑戦は完全に私たちのものです。

BACK INTO ENGLISH

Other than Owen getting stung by a hornet and Trent having a concussion, things are going perfectly, which means he's out of today's challenge. But still, this challenge is entirely ours.

INTO JAPANESE

オーウェンがスズメバチに刺され、トレントが脳震盪を起こしたことを除けば、物事は完璧に進んでおり、つまり彼は今日の挑戦からは外れたということだ。しかし、それでも、この挑戦は完全に私たちのものです。

BACK INTO ENGLISH

Other than Owen being stung by a hornet and Trent having a concussion, things are going perfectly, which means he's out of today's challenge. But still, this challenge is entirely ours.

INTO JAPANESE

オーウェンがスズメバチに刺され、トレントが脳震盪を起こしたことを除けば、物事は完璧に進んでおり、つまり彼は今日の挑戦から外れたということだ。しかし、それでも、この挑戦は完全に私たちのものです。

BACK INTO ENGLISH

Other than Owen being stung by a hornet and Trent having a concussion, things are going perfectly, which means he's out of today's challenge. But still, this challenge is entirely ours.