YOU SAID:
Things are getting heated
INTO JAPANESE
事態は熱くなっています
BACK INTO ENGLISH
things are heating up
INTO JAPANESE
物事は熱くなっています
BACK INTO ENGLISH
things are getting hot
INTO JAPANESE
物事は熱くなっている
BACK INTO ENGLISH
things are getting hot
You've done this before, haven't you.