YOU SAID:

Thine the glory Thine the story Thine the harvest then the cup Thine the vineyard then the cup is lifted up lifted up.

INTO JAPANESE

汝の栄光、汝の物語、汝の収穫、汝の杯、汝のぶどう畑、そして杯は持ち上げられた。

BACK INTO ENGLISH

Thy glory, thy story, thy harvest, thy cup, thy vineyard, and the cup lifted.

INTO JAPANESE

あなたの栄光、あなたの物語、あなたの収穫、あなたの杯、あなたのぶどう園、そして持ち上げられた杯。

BACK INTO ENGLISH

Thy glory, Thy story, Thy harvest, Thy cup, Thy vineyard, and the lifted cup.

INTO JAPANESE

あなたの栄光、あなたの物語、あなたの収穫、あなたの杯、あなたのぶどう園、そして持ち上げられた杯。

BACK INTO ENGLISH

Thy glory, Thy story, Thy harvest, Thy cup, Thy vineyard, and the lifted cup.