YOU SAID:

"Thine shall squirm in thinst flames!"

INTO JAPANESE

「薄いものは最も薄い炎で身をよじるでしょう！」

BACK INTO ENGLISH

"Thin things will twist with the thinnest flame!"

INTO JAPANESE

「薄いものは最も薄い炎でねじれます！」

BACK INTO ENGLISH

"Thin things are twisted by the thinnest flame!"

INTO JAPANESE

「最も薄い炎で薄いものがねじれる！」

BACK INTO ENGLISH

"The thinnest flame twists the thinnest!"

INTO JAPANESE

「最も薄い炎が最も薄いものをねじる！」

BACK INTO ENGLISH

"The thinnest flame twists the thinnest!"