YOU SAID:

thine shall not pass of thine gate of thine passageeeeeee

INTO JAPANESE

あなたはあなたの通路のあなたの門を過ぎてはならない

BACK INTO ENGLISH

You must not pass your gate in your passage

INTO JAPANESE

通路でゲートを通過してはいけません

BACK INTO ENGLISH

Do not go through the gate in the passage

INTO JAPANESE

通路のゲートを通過しないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not go through the aisle gate

INTO JAPANESE

通路のゲートを通過しないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not go through the aisle gate