YOU SAID:

Thin wisps of smoke have started to dribble from my sulci.

INTO JAPANESE

煙の薄い切れ間が私の脳溝からドリブルを開始しました。

BACK INTO ENGLISH

Thin wisps of smoke began dribbling from my brain groove.

INTO JAPANESE

煙の薄い切れ間は、私の脳溝からドリブルを開始しました。

BACK INTO ENGLISH

Thin wisps of smoke, began dribbling from my brain groove.

INTO JAPANESE

煙の薄い切れ間は、私の脳溝からドリブルを開始しました。

BACK INTO ENGLISH

Thin wisps of smoke, began dribbling from my brain groove.