YOU SAID:

THIN ICE – Go Ahead… Try It – Anyway… You Don’t Weigh That Much… It Won’t Break

INTO JAPANESE

薄いICE - 先へ進む...試して - とにかく...あなたはそれほど重たいことはない...それは壊れないだろう

BACK INTO ENGLISH

Thin ICE - go ahead ... try - anyway ... you are not that heavy ... it will not break

INTO JAPANESE

薄いICE - 先へ行ってみてください...とにかく...あなたはそれほど重くはありません...それは壊れません

BACK INTO ENGLISH

Thin ICE - Go ahead ... Anyway ... you are not that heavy ... it will not break

INTO JAPANESE

薄いICE - 先へ...とにかく...あなたは重くはない...それは壊れないだろう

BACK INTO ENGLISH

Thin ICE - ahead ... anyway ... you are not heavy ... it will not break

INTO JAPANESE

薄いICE - 先に...とにかく...あなたは重くはありません...それは壊れません

BACK INTO ENGLISH

Thin ICE - first ... Anyway ... you are not heavy ... it will not break

INTO JAPANESE

薄いICE - 最初...とにかく...あなたは重くはありません...それは壊れません

BACK INTO ENGLISH

Thin ICE - First ... anyway ... you are not heavy ... it will not break

INTO JAPANESE

薄いICE - まず...とにかく...あなたは重くはありません...それは壊れません

BACK INTO ENGLISH

Thin ICE - first ... anyway ... you are not heavy ... it will not break

INTO JAPANESE

薄いICE - 最初...とにかく...あなたは重くはない...それは壊れないだろう

BACK INTO ENGLISH

Thin ICE - First ... anyway ... you are not heavy ... it will not break

INTO JAPANESE

薄いICE - まず...とにかく...あなたは重くはありません...それは壊れません

BACK INTO ENGLISH

Thin ICE - first ... anyway ... you are not heavy ... it will not break

INTO JAPANESE

薄いICE - 最初...とにかく...あなたは重くはない...それは壊れないだろう