YOU SAID:

Thigh-high in the water, the fisherman’s hope for dinner soon turned to despair. When confronted with a rotary dial phone the teenager was perplexed.

INTO JAPANESE

大腿部が水に浮かび上がり、漁師の夕食への希望はすぐに絶望に変わりました。 ロータリーダイヤル電話に直面したとき、ティーンエイジャーは当惑しました。

BACK INTO ENGLISH

The thighs surfaced in the water, and the fishermen's hopes for dinner soon turned to despair. When confronted with a rotary dial phone, the teenager was bewildered.

INTO JAPANESE

太ももが水面に浮かび上がり、漁師たちの夕食への希望はすぐに絶望に変わりました。 ロータリーダイヤル電話に直面したとき、ティーンエイジャーは当惑しました。

BACK INTO ENGLISH

With their thighs rising to the surface, the fishermen's hopes for dinner soon turned to despair. When confronted with a rotary dial phone, the teenager was bewildered.

INTO JAPANESE

太ももが水面に浮かび上がると、漁師たちの夕食への希望はすぐに絶望に変わった。 ロータリーダイヤル電話に直面したとき、ティーンエイジャーは当惑しました。

BACK INTO ENGLISH

As their thighs surfaced, the fishermen's hopes for dinner soon turned to despair. When confronted with a rotary dial phone, the teenager was bewildered.

INTO JAPANESE

太ももが浮かび上がると,漁師たちの夕食への希望はすぐに絶望に変わりました。 ロータリーダイヤル電話に直面したとき、ティーンエイジャーは当惑しました。

BACK INTO ENGLISH

As their thighs surfaced, the fishermen's hopes for dinner soon turned to despair. When confronted with a rotary dial phone, the teenager was bewildered.