YOU SAID:

Thigh-high in the water, the fisherman’s hope for dinner soon turned to despair.

INTO JAPANESE

太ももの高さの水の中、漁師の夕食への希望はすぐに絶望に変わりました。

BACK INTO ENGLISH

In the thigh-high water, the fishermen's hopes for dinner soon turned into despair.

INTO JAPANESE

太ももの高さの海で、漁師の夕食への希望はすぐに絶望に変わりました。

BACK INTO ENGLISH

In the thigh-high sea, fishermen's hopes for dinner quickly turned into despair.

INTO JAPANESE

サイハイの海で、漁師の夕食への希望はすぐに絶望に変わりました。

BACK INTO ENGLISH

In the sea of Saihai, fishermen's hopes for dinner soon turned into despair.

INTO JAPANESE

采配の海で、漁師たちの夕食への希望はすぐに絶望に変わりました。

BACK INTO ENGLISH

In the sea of Saihai, fishermen's hopes for dinner soon turned into despair.