YOU SAID:

Thibaw, the last King of Burma, was also far from being a good man. He was a drunkard, he had five hundred wives–he seems to have kept them chiefly for show, however–and when he came to the throne his first act was to decapitate seventy or eighty of his brothers

INTO JAPANESE

ビルマの最後の王であるティバウもまた、善人ではありませんでした。彼は酔っ払っていた、彼は500人の妻を持っていた - 彼は主にショーのためにそれらを保っているようだ - そして彼が王位に来たとき彼の兄弟の70または80の首を切り落とすことに彼の

BACK INTO ENGLISH

Tibau, the last king of Burma, was also not a good person. He was drunk, he had 500 wives - he seems to be keeping them for the show mainly - when he came to the throne his brothers 70 or 80's neck To cut off his

INTO JAPANESE

ビルマの最後の王、ティバウもまた善人ではありませんでした。彼は酔っていました、彼は500人の妻を持っていました - 彼は主にショーのためにそれらを保っているようです - 彼が彼の兄弟70または80の首に王座に来たとき

BACK INTO ENGLISH

Burma's last king, Tibau, was not a good man either. He was drunk, he had 500 wives - he seems to be keeping them mainly for the show - he came to the throne on the neck of his brothers 70 or 80 When

INTO JAPANESE

ビルマの最後の王ティバウもまた善人ではなかった。彼は酔っていました、彼は500人の妻を持っていました - 彼は主にショーのためにそれらを保っているようです - 彼は彼の兄弟70または80の首の玉座に来ました

BACK INTO ENGLISH

The last Burmese king Tibau was not also a good person. He was drunk, he had 500 wives - he seems to be keeping them mainly for the show - he came to the throne of his brothers 70 or 80's neck It was

INTO JAPANESE

最後のビルマ王ティバウもまた善人ではありませんでした。彼は酔っていました、彼は500人の妻を持っていました - 彼は主にショーのためにそれらを保っているようです - 彼は70または80の首の兄弟の王座に来ました

BACK INTO ENGLISH

The last Burmese king Tibau was not also a good person. He was drunk, he had 500 wives - he seems to be keeping them mainly for the show - he came to the throne of the 70 or 80 neck brothers

INTO JAPANESE

最後のビルマ王ティバウもまた善人ではありませんでした。彼は酔っていました、彼は500人の妻を持っていました - 彼は主にショーのためにそれらを保っているようです - 彼は70または80首の兄弟の王座に来ました

BACK INTO ENGLISH

The last Burmese king Tibau was not also a good person. He was drunk, he had 500 wives - he seems to be keeping them mainly for the show - he came to the throne of 70 or 80-neck brothers

INTO JAPANESE

最後のビルマ王ティバウもまた善人ではありませんでした。彼は酔っていました、彼は500人の妻を持っていました - 彼は主にショーのためにそれらを保っているようです - 彼は70または80首兄弟の王座に来ました

BACK INTO ENGLISH

The last Burmese king Tibau was not also a good person. He was drunk, he had 500 wives - he seems to be keeping them mainly for the show - he came to the throne of the 70 or 80 siblings

INTO JAPANESE

最後のビルマ王ティバウもまた善人ではありませんでした。彼は酔っていました、彼は500人の妻を持っていました - 彼は主にショーのためにそれらを保っているようです - 彼は70または80人の兄弟の王座に来ました

BACK INTO ENGLISH

The last Burmese king Tibau was not also a good person. He was drunk, he had 500 wives - he seems to be keeping them mainly for the show - he came to the throne of 70 or 80 brothers

INTO JAPANESE

最後のビルマ王ティバウもまた善人ではありませんでした。彼は酔っていました、彼は500人の妻を持っていました - 彼は主にショーのためにそれらを保っているようです - 彼は70または80人の兄弟の王座に来ました

BACK INTO ENGLISH

The last Burmese king Tibau was not also a good person. He was drunk, he had 500 wives - he seems to be keeping them mainly for the show - he came to the throne of 70 or 80 brothers