YOU SAID:

They x-rayed my head and found nothing at all which I must say, is quite a relief.

INTO JAPANESE

彼らはすべての私は言わなければならない、かなり救済私の頭と何も x 線検査。

BACK INTO ENGLISH

All I have to say they, pretty much relief in my head and no x-ray.

INTO JAPANESE

すべての彼らは、私の頭の中かなりの救済とも x 線を言わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

They all must say x-ray and in my head it's quite a bit of relief.

INTO JAPANESE

それらはすべては x 線を言う必要があります、安堵のかなりのビットを私の頭の中です。

BACK INTO ENGLISH

They all should say x-ray and my head is quite a bit of relief.

INTO JAPANESE

X 線を言う必要があります彼らはすべて私の頭、安堵のかなりのビットです。

BACK INTO ENGLISH

They should say the X line is all quite a bit in my head, and relief.

INTO JAPANESE

彼らは、X 線はすべてかなり私の頭と安堵を言う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

They x-ray all pretty much relief with my head says.

INTO JAPANESE

彼らは私の頭のすべての非常に多くの救済を x 線は言います。

BACK INTO ENGLISH

They are all very much the relief in my head says x-ray.

INTO JAPANESE

彼らはすべて非常に私の頭の救済は、x 線を言います。

BACK INTO ENGLISH

They are all very much relief in my head says x-rays.

INTO JAPANESE

彼らは、すべて私の頭の中の非常に多くの救済が x 線を言います。

BACK INTO ENGLISH

They are all very much relief in my head says x-rays.