YOU SAID:

They x-rayed my head and found nothing at all which I must say, is quite a relief

INTO JAPANESE

彼らは私の頭をX線で見て、何も言わなかったと私は言っています

BACK INTO ENGLISH

I say they saw my head with X-rays and did not say anything

INTO JAPANESE

私は彼らがX線で私の頭を見て、何も言わなかったと言う

BACK INTO ENGLISH

I say they saw my head with X-rays and said nothing

INTO JAPANESE

私は彼らがX線で私の頭を見て、何も言わなかった

BACK INTO ENGLISH

I saw my head with X-rays and did not say anything

INTO JAPANESE

私はX線で頭を見て、何も言わなかった

BACK INTO ENGLISH

I saw my head with X-rays and said nothing

INTO JAPANESE

私は頭をX線で見て何も言わなかった

BACK INTO ENGLISH

I saw nothing by looking my head with X-rays

INTO JAPANESE

私はX線で頭を見ることで何も見なかった

BACK INTO ENGLISH

I did not see anything by looking at the head with X-rays

INTO JAPANESE

私はX線で頭を見ることで何も見なかった

BACK INTO ENGLISH

I did not see anything by looking at the head with X-rays