YOU SAID:
They wouldn't let us do our job, mate.
INTO JAPANESE
彼らは私たちに仕事をやらせてくれませんでした。
BACK INTO ENGLISH
They wouldn't let us do the work.
INTO JAPANESE
彼らは私たちにその仕事をやらせてくれませんでした。
BACK INTO ENGLISH
They wouldn't let us do the job.
INTO JAPANESE
彼らは私たちにその仕事をやらせてくれませんでした。
BACK INTO ENGLISH
They wouldn't let us do the job.
That didn't even make that much sense in English.
