YOU SAID:
They would pleased to be telling us of the news
INTO JAPANESE
彼らはニュースを私たちに伝えてくれることを嬉しく思った
BACK INTO ENGLISH
They were pleased to tell the news to us
INTO JAPANESE
彼らは私たちにそのニュースを伝えて喜んでいました
BACK INTO ENGLISH
They were pleased to convey the news to us
INTO JAPANESE
彼らは私たちにニュースを伝えることを喜ばしく思いました
BACK INTO ENGLISH
They were pleased to convey the news to us
Yes! You've got it man! You've got it