YOU SAID:

They would peek into the room now and then and flash me a smile when they saw that both patients were sleeping

INTO JAPANESE

彼らは今、部屋をのぞくし、両方の患者が眠っていたことを見たとき、私の笑顔をフラッシュ

BACK INTO ENGLISH

They now look into the room and saw that both patients were asleep when my smile Flash

INTO JAPANESE

彼らは今、部屋の中し、私の笑顔をフラッシュするとき両方の患者が眠っていたを見た

BACK INTO ENGLISH

They are now in the room and when you flush the smile of my sleeping patients with both saw was

INTO JAPANESE

彼らが今、部屋とフラッシュするとき両方見た私の眠っている患者の笑顔だった

BACK INTO ENGLISH

Patients are sleeping when they are now flush with both saw big smiles

INTO JAPANESE

彼らは、両方のフラッシュと大きな笑顔を見たとき、患者が眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Patients are sleeping when they saw both Flash and a big smile.

INTO JAPANESE

フラッシュと大きな笑顔を見たとき、患者が眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Patients are sleeping when I saw a Flash and a big smile.

INTO JAPANESE

フラッシュと大きな笑顔を見たとき、患者が眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Patients are sleeping when I saw a Flash and a big smile.