YOU SAID:

They would explore ancient ruins and forgotten caves, their footsteps echoing through the hollow earth as they sought out the unknown.

INTO JAPANESE

彼らは古代の遺跡や忘れ去られた洞窟を探索し、未知のものを求めてその足音を空洞の大地に響かせました。

BACK INTO ENGLISH

They explored ancient ruins and forgotten caverns, echoing their footsteps across the hollow earth in search of the unknown.

INTO JAPANESE

彼らは古代の遺跡や忘れ去られた洞窟を探索し、未知を求めて空洞の大地に足音を響かせました。

BACK INTO ENGLISH

They explored ancient ruins and forgotten caverns, their footsteps echoing across the hollow earth in search of the unknown.

INTO JAPANESE

彼らは未知を求めて古代の遺跡や忘れ去られた洞窟を探索し、その足音は空洞の大地に響き渡りました。

BACK INTO ENGLISH

Their footsteps echoed across the hollow earth as they explored ancient ruins and forgotten caverns in search of the unknown.

INTO JAPANESE

未知を求めて古代遺跡や忘れ去られた洞窟を探索する彼らの足音は、空洞の大地に響き渡りました。

BACK INTO ENGLISH

Their footsteps echo across the hollow earth as they explore ancient ruins and forgotten caverns in search of the unknown.

INTO JAPANESE

未知を求めて古代遺跡や忘れ去られた洞窟を探索する彼らの足音は、空洞の大地に響き渡ります。

BACK INTO ENGLISH

Their footsteps echo across the hollow earth as they explore ancient ruins and forgotten caverns in search of the unknown.