YOU SAID:

They would be the first to know. They would be, because they would do it themselves, if it came down to it.

INTO JAPANESE

彼らが最初に知るでしょう。彼らはそれに降りてきた場合、彼らは自分自身でそれを行うだろうので、彼らはそうだろう。

BACK INTO ENGLISH

They will know first. They would be because they would do it for themselves if they came down to it.

INTO JAPANESE

彼らは最初に知ります。彼らはそれに降りてきた場合、彼らは自分のためにそれを行うだろうという理由であろう。

BACK INTO ENGLISH

They know first. It would be because they would do it for themselves if they came down to it.

INTO JAPANESE

彼らは最初に知っています。それは彼らがそれに来たなら彼らが彼ら自身のためにそれをするだろうからであろう。

BACK INTO ENGLISH

They know at first. That would be because they would do it for themselves if they came to it.

INTO JAPANESE

彼らは最初は知っています。それは彼らがそれに来たなら彼らが彼ら自身のためにそれをするからです。

BACK INTO ENGLISH

They know at first. That is because they do it for themselves if they come to it.

INTO JAPANESE

彼らは最初は知っています。それは彼らがそれに来たなら彼らが彼ら自身のためにそれをするからです。

BACK INTO ENGLISH

They know at first. That is because they do it for themselves if they come to it.