YOU SAID:

They won't harm you - not unless I tell 'em to.

INTO JAPANESE

彼らはあなたに害を及ぼすことはありません-私がそうするように言わない限りではありません。

BACK INTO ENGLISH

They will not harm you-unless I tell you to do so.

INTO JAPANESE

私があなたにそうするように言わない限り、彼らはあなたに害を与えません。

BACK INTO ENGLISH

They will not harm you unless I tell you to do so.

INTO JAPANESE

私があなたにそうするように言わない限り、彼らはあなたに害を与えません。

BACK INTO ENGLISH

They will not harm you unless I tell you to do so.