YOU SAID:

They who never witnessed beauty that flamed even the all-encompassing night never lost a thing, never had a thing

INTO JAPANESE

彼らは目撃したことが美しさとすべてを網羅した夜も失わなかったこと、ものがなかった

BACK INTO ENGLISH

They may have witnessed the beautiful nights and all-encompassing also lost, there was no

INTO JAPANESE

彼らは美しい夜を目撃したことがあり、あったを失い、すべてを包括するもないです。

BACK INTO ENGLISH

They witnessed the beautiful evening and were lost, all-encompassing also is not.

INTO JAPANESE

彼らは美しい夜を目撃し、失われた、すべての包括的なまたではないです。

BACK INTO ENGLISH

All the lost, they witnessed the beautiful night inclusive is not yet began.

INTO JAPANESE

すべて失われ、彼らは包括的な美しい夜を目撃したまだ始まった。

BACK INTO ENGLISH

All lost, they witnessed the beautiful night comprehensive beginning.

INTO JAPANESE

すべてを失って、彼らは美しい夜の広範囲の初めを目撃しました。

BACK INTO ENGLISH

Losing everything, they witnessed the beginning of extensive beautiful at night.

INTO JAPANESE

彼らは広範な美しい夜の初めを目撃したすべてを失います。

BACK INTO ENGLISH

They lose all witnessed the beginning of an extensive beautiful at night.

INTO JAPANESE

彼らはすべてを失う夜美しい大規模の初めを目撃しました。

BACK INTO ENGLISH

They witnessed the beginning of a beautiful night to lose all large.

INTO JAPANESE

彼らは失うすべての大きい美しい夜の初めを目撃しました。

BACK INTO ENGLISH

They witnessed the beginning of all big beautiful night loss.

INTO JAPANESE

彼らはすべての美しい夜の大きな損失の初めを目撃しました。

BACK INTO ENGLISH

They witnessed the beginning of the great loss of a beautiful evening for all.

INTO JAPANESE

彼らはすべての美しい夜の大きな損失の初めを目撃しました。

BACK INTO ENGLISH

They witnessed the beginning of the great loss of a beautiful evening for all.