YOU SAID:

they whisper our names nomenclatures of invisibility honey-dewed faces, eyes sewn shut, how to tell them

INTO JAPANESE

彼らは目に見えない蜂蜜結露面の私たちの名前マニピュレーティングささやく、縫い付けられて目を閉じて、どのようにそれらを教えて

BACK INTO ENGLISH

They whisper the name manipulating our honey dew condensation surfaces invisible, sewn with closed eyes, teaching them how to

INTO JAPANESE

彼らは私たちの蜂蜜を操作する名前をささやく露結露表面の目に見えない、どのようにそれらを教え、目を閉じて縫いするには

BACK INTO ENGLISH

They are invisible whispers the name to manipulate our honey dew condensation on the surface of the taught them how to sew, close your eyes.

INTO JAPANESE

彼らは目に見えないささやき当社の蜂蜜を操作する名前の表面に結露が、あなたの目を閉じ、縫う方法を教えた。

BACK INTO ENGLISH

They closed your eyes condensation on the surface of the name to manipulate the invisible whisper our honey and taught how to sew.

INTO JAPANESE

当社の蜂蜜見えないささやきを操作する名前の表面のあなたの目の結露を閉鎖し、縫う方法を教えた。

BACK INTO ENGLISH

Taught how to sew closed the condensation of a name whisper honey our invisible working surface of your eye.

INTO JAPANESE

教えを縫う方法は、あなたの目私たちの目に見えない作業面名ささやき蜂蜜の凝縮を閉鎖しました。

BACK INTO ENGLISH

How to sew the teachings, your eyes closed a condensation surface name whisper honey invisible to our eyes.

INTO JAPANESE

、教えを縫う方法に目を閉じた凝縮サーフェス名のささやき蜂蜜は、私たちの目には見えない。

BACK INTO ENGLISH

The whisper honey of condensation surfaces how to sew the eyes closed is invisible to our eyes.

INTO JAPANESE

結露のささやき蜂蜜表面目の縫い方は私たちの目に見えず閉じ。

BACK INTO ENGLISH

The whisper of dew condensation closes, invisible to our eyes are sewn onto the surface of the honey.

INTO JAPANESE

結露結露が閉じ、目に見えないのささやきは、蜂蜜の表面上に縫い付けています。

BACK INTO ENGLISH

Condensation condensation may close the invisible whisper is sewn onto the surface of the honey.

INTO JAPANESE

結露について結露は目に見えないを閉じることがありますささやくは蜂蜜の表面に縫われました。

BACK INTO ENGLISH

Unseen condensation condensation may close, and finally was sewn on the surface of the honey.

INTO JAPANESE

目に見えない結露について結露は閉じることがあります、最後に蜂蜜の表面に縫い付けられました。