YOU SAID:
They were virtuosos of alliteration and didn’t know it
INTO JAPANESE
彼らは頭韻法の達人であり、それを知りませんでした
BACK INTO ENGLISH
They were masters of alliteration and didn't know it
INTO JAPANESE
彼らは頭韻法の達人であり、それを知りませんでした
BACK INTO ENGLISH
They were masters of alliteration and didn't know it
That didn't even make that much sense in English.