YOU SAID:
They were the last people you’d expect to be involved in anything strange or mysterious, because they just didn’t hold with such nonsense.
INTO JAPANESE
彼らはあなたが奇妙なことや神秘的なことに関与することを期待する最後の人々でした。なぜなら彼らはそのようなナンセンスに固執しなかったからです。
BACK INTO ENGLISH
They were the last people to expect you to be involved in strange or mysterious things. Because they didn't stick to such nonsense.
INTO JAPANESE
彼らはあなたが奇妙なまたは神秘的なことに関与することを期待した最後の人々でした。彼らはそのようなナンセンスに固執しなかったので。
BACK INTO ENGLISH
They were the last people you expected to get involved in strange or mysterious things. Because they didn't stick to such nonsense.
INTO JAPANESE
彼らはあなたが奇妙なまたは神秘的なことに関与することを期待した最後の人々でした。彼らはそのようなナンセンスに固執しなかったので。
BACK INTO ENGLISH
They were the last people you expected to get involved in strange or mysterious things. Because they didn't stick to such nonsense.
Well done, yes, well done!
