YOU SAID:

They were the last people you'd expect to be involved in anything strange or mysterious, because they just didn't hold with such nonsense.

INTO JAPANESE

期待する何かに関与する奇妙な神秘的なまたは彼らはちょうどそのようなナンセンスで保持していないので最後の人だった。

BACK INTO ENGLISH

Last person was involved or what to expect in a strange mysterious or they don't just hold in such nonsense.

INTO JAPANESE

最後の人が関わったか奇妙な期待する神秘的なまたは彼ら don't このようなナンセンスで保持するだけ。

BACK INTO ENGLISH

Last person involved or strange to expect a mysterious or they don ' t hold on nonsense like this.

INTO JAPANESE

不思議な期待する最後の人または奇妙な関係または彼らドン ' t このようなナンセンスにホールド。

BACK INTO ENGLISH

Last person you expect strange or odd relationships or they don ' t like this nonsense hold.

INTO JAPANESE

最後の人は、奇妙な期待するまたは奇妙な関係または彼らドン ' t このナンセンスを保持のような。

BACK INTO ENGLISH

Last person is strange to expect or strange relationships or they don ' t like holding this nonsense.

INTO JAPANESE

最後の人が期待する奇妙なまたは奇妙な関係または彼らドン ' t のこのナンセンスを保持しているようです。

BACK INTO ENGLISH

Strange or bizarre relationship expected to last or they don ' t of this nonsense is holding.

INTO JAPANESE

最後に奇妙なまたは奇妙な関係が期待されるまたは彼らはドン ' t のこのナンセンスを保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Last weird or strange matter is expected or they don ' keep this nonsense of t.

INTO JAPANESE

最後の奇妙なまたは奇妙な問題が期待されるまたは彼らはドン ' t のこのナンセンスを維持します。

BACK INTO ENGLISH

Last weird or strange matter is expected or they don ' keep this nonsense of t.