YOU SAID:
they were sleeping in the pool.....at the bottom.
INTO JAPANESE
彼らはプールの中で寝ていた。
BACK INTO ENGLISH
They were asleep in the pool.
INTO JAPANESE
彼らはプールで眠っていた。
BACK INTO ENGLISH
They were sleeping in the pool.
INTO JAPANESE
彼らはプールで寝ていた。
BACK INTO ENGLISH
They were asleep in the pool.
INTO JAPANESE
彼らはプールで眠っていた。
BACK INTO ENGLISH
They were sleeping in the pool.
INTO JAPANESE
彼らはプールで寝ていた。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium