YOU SAID:

they were scared because of the lightning outside and so they weren't able to text you back

INTO JAPANESE

彼らは外の稲妻のために怖かったので、あなたにテキストメッセージを送ることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Couldn't send you a text message because they were scared for outside lightning

INTO JAPANESE

彼らは外の稲妻が怖いので、テキストメッセージを送信できませんでした

BACK INTO ENGLISH

They couldn't send a text message because they were afraid of outside lightning

INTO JAPANESE

彼らは外の雷を恐れていたので、彼らはテキストメッセージを送信できませんでした

BACK INTO ENGLISH

They could not send text messages because they were afraid of lightning outside

INTO JAPANESE

彼らは外で稲妻を恐れていたため、テキストメッセージを送信できませんでした

BACK INTO ENGLISH

They couldn't send text messages because they were afraid of lightning outside

INTO JAPANESE

彼らは外で稲妻を恐れていたため、テキストメッセージを送信できませんでした

BACK INTO ENGLISH

They couldn't send text messages because they were afraid of lightning outside