YOU SAID:

They were running with me through the forest, we saw the young man at the end of the tunnel. He told us about our snow globe. It had lost it's way.

INTO JAPANESE

彼らは私と一緒に森の中を走っていました。私たちはトンネルの終わりに若い男を見ました。彼は私たちのスノーグローブについて教えてくれました。それは道を見失っていた。

BACK INTO ENGLISH

They were running with me through the woods. We saw a young man at the end of the tunnel. He told us about our snowglobe. It had lost its way.

INTO JAPANESE

彼らは私と一緒に森の中を走っていました。私たちはトンネルの終わりに若い男を見ました。彼は私たちのスノーグローブについて話してくれました。それは道に迷っていた。

BACK INTO ENGLISH

They were running with me through the woods. We saw a young man at the end of the tunnel. He told us about our snowglobe. It was lost.

INTO JAPANESE

彼らは私と一緒に森の中を走っていました。私たちはトンネルの終わりに若い男を見ました。彼は私たちのスノーグローブについて話してくれました。それは失われました。

BACK INTO ENGLISH

They were running with me through the woods. We saw a young man at the end of the tunnel. He told us about our snowglobe. it was lost.

INTO JAPANESE

彼らは私と一緒に森の中を走っていました。私たちはトンネルの終わりに若い男を見ました。彼は私たちのスノーグローブについて話してくれました。それは失われました。

BACK INTO ENGLISH

They were running with me through the woods. We saw a young man at the end of the tunnel. He told us about our snowglobe. it was lost.