YOU SAID:

They were running around like chickens with their heads cut off.

INTO JAPANESE

彼らは鶏のような支店頭を切りと走り回ってをいた。

BACK INTO ENGLISH

Cut and run around the branch heads like chicken they had.

INTO JAPANESE

カットし、彼ら持っていた鶏のような枝の頭の周りを実行します。

BACK INTO ENGLISH

Run around the head of the chicken they had cut and branches.

INTO JAPANESE

彼らを切った鶏肉と枝の頭の周りを実行します。

BACK INTO ENGLISH

Run around the head branch with their chicken.

INTO JAPANESE

その地鶏頭枝の周りを実行します。

BACK INTO ENGLISH

Run around the chicken head branch.

INTO JAPANESE

鶏の頭枝の周りを実行します。

BACK INTO ENGLISH

Run around the head branches of the chicken.

INTO JAPANESE

鶏の頭の枝の周りを実行します。

BACK INTO ENGLISH

Run around the branches of the chicken's head.

INTO JAPANESE

鶏の頭の枝の周りを実行します。

BACK INTO ENGLISH

Run around the branches of the chicken's head.