YOU SAID:
They were running after me to catch up and they touched my shoulder but I never looked back.
INTO JAPANESE
彼らは追いつくために私を追いかけ、私の肩に触れましたが、私は決して振り返りませんでした。
BACK INTO ENGLISH
They followed me to catch up and touched my shoulder, but I never looked back.
INTO JAPANESE
彼らは私に追いついて私の肩に触れましたが、私は振り返ることはありませんでした。
BACK INTO ENGLISH
They caught up on me and touched my shoulders, but I never looked back.
INTO JAPANESE
彼らは私に追いつき、私の肩に触れましたが、私は振り返ることはありませんでした。
BACK INTO ENGLISH
They caught up with me and touched my shoulder, but I did not look back.
INTO JAPANESE
彼らは私に追いつき、私の肩に触れましたが、私は振り返りませんでした。
BACK INTO ENGLISH
They caught up with me and touched my shoulder, but I did not look back.
That's deep, man.
