YOU SAID:

They were processing the strings of words from Henry, while simultaneously reaching out into their subconscious.

INTO JAPANESE

彼らはヘンリーからの言葉を処理しながら、同時に彼らの潜在意識に手を伸ばしていた。

BACK INTO ENGLISH

They were simultaneously reaching out to their subconscious while processing the words from Henry.

INTO JAPANESE

彼らは同時に、ヘンリーからの言葉を処理しながら潜在意識に手を差し伸べていた。

BACK INTO ENGLISH

At the same time, they were reaching out to the subconscious while processing the words from Henry.

INTO JAPANESE

同時に、ヘンリーからの言葉を処理しながら、潜在意識に手を伸ばしていた。

BACK INTO ENGLISH

At the same time, he was reaching out to the subconscious while processing the words from Henry.

INTO JAPANESE

同時に、ヘンリーからの言葉を処理しながら、潜在意識に手を差し伸べていた。

BACK INTO ENGLISH

At the same time, he was reaching out to the subconscious while processing Henry's words.

INTO JAPANESE

同時に、ヘンリーの言葉を処理しながら、潜在意識に手を伸ばしていた。

BACK INTO ENGLISH

At the same time, he was reaching out to the subconscious while processing Henry's words.