YOU SAID:

They were only playing leapfrog. They were only playing leapfrog. They were only playing leapfrog. When one staff officer jumped right over another staff officer's back.

INTO JAPANESE

リープフロッグだけ遊んでいた。 リープフロッグだけ遊んでいた。 リープフロッグだけ遊んでいた。 とき 1 つのスタッフの責任者は別の参謀将校の背中に飛びました。

BACK INTO ENGLISH

Only the leapfrog was playing. Only the leapfrog was playing. Only the leapfrog was playing. When one staff officer flew to another staff officer's back.

INTO JAPANESE

リープフロッグだけが遊んでいた。 リープフロッグだけが遊んでいた。 リープフロッグだけが遊んでいた。とき 1 つの参謀将校は別の参謀将校の背中に飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

But leapfrog was playing. But leapfrog was playing. But leapfrog was playing. When one staff officer flew to another staff officer's back.

INTO JAPANESE

しかし、リープフロッグが遊んでいた。 しかし、リープフロッグが遊んでいた。しかし、リープフロッグが遊んでいた。とき 1 つの参謀将校は別の参謀将校の背中に飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

However, there were playing leap frog. However, there were playing leap frog. However, there were playing leap frog. When one staff officer flew to another staff officer's back.

INTO JAPANESE

ただし、リープフロッグを遊んでいた。ただし、リープフロッグを遊んでいた。ただし、リープフロッグを遊んでいた。とき 1 つの参謀将校は別の参謀将校の背中に飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

However, playing leap frog. However, playing leap frog. However, playing leap frog. When one staff officer flew to another staff officer's back.

INTO JAPANESE

しかし、飛躍のカエルを再生します。しかし、飛躍のカエルを再生します。しかし、飛躍のカエルを再生します。とき 1 つの参謀将校は別の参謀将校の背中に飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

However, the playing leap frog. However, the playing leap frog. However, the playing leap frog. When one staff officer flew to another staff officer's back.

INTO JAPANESE

しかし、演奏の飛躍のカエル。しかし、演奏の飛躍のカエル。しかし、演奏の飛躍のカエル。とき 1 つの参謀将校は別の参謀将校の背中に飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

But playing leap frog. But playing leap frog. But playing leap frog. When one staff officer flew to another staff officer's back.

INTO JAPANESE

しかし、飛躍のカエルを再生します。しかし、飛躍のカエルを再生します。しかし、飛躍のカエルを再生します。とき 1 つの参謀将校は別の参謀将校の背中に飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

However, the playing leap frog. However, the playing leap frog. However, the playing leap frog. When one staff officer flew to another staff officer's back.

INTO JAPANESE

しかし、演奏の飛躍のカエル。しかし、演奏の飛躍のカエル。しかし、演奏の飛躍のカエル。とき 1 つの参謀将校は別の参謀将校の背中に飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

But playing leap frog. But playing leap frog. But playing leap frog. When one staff officer flew to another staff officer's back.