YOU SAID:

they were not born today, nor yesterday. they die not and none knoweth whence they came

INTO JAPANESE

彼らは今日も、昨日も生まれていませんでした。彼らは死なず、どこにも彼らが来なかったことを知らない

BACK INTO ENGLISH

They were not born today or yesterday either. They do not die and they do not know that they did not come anywhere

INTO JAPANESE

今日も昨日も生まれていませんでした。彼らは死なず、どこにも来なかったことを知らない

BACK INTO ENGLISH

Neither today nor yesterday was born. They do not die and they do not know that they have not come anywhere

INTO JAPANESE

今日も昨日も生まれなかった。彼らは死なず、どこにも来ていないことを知らない

BACK INTO ENGLISH

Neither today nor yesterday was born. They do not die and they do not know that they have not come anywhere