YOU SAID:

They were in the white wood Gamboling out to picnic In the light leaves broke above Then fell below

INTO JAPANESE

彼らは白い森の中にいた ピクニックに出かけた 光の中 葉が上に落ちた そして下に落ちた

BACK INTO ENGLISH

They were in a white forest They went on a picnic In the light Leaves fell up and fell down

INTO JAPANESE

彼らは白い森にいました 彼らはピクニックに行きました 光の中 落ち葉が落ちてきました

BACK INTO ENGLISH

They were in the white forest They went on a picnic In the light The leaves were falling

INTO JAPANESE

彼らは白い森にいました 彼らはピクニックに行きました 光の中 葉が落ちていました

BACK INTO ENGLISH

They were in the white forest They went on a picnic In the light the leaves were falling

INTO JAPANESE

彼らは白い森にいました 彼らはピクニックに行きました 光の中で葉が落ちていました

BACK INTO ENGLISH

They were in the white forest They went on a picnic The leaves were falling in the light

INTO JAPANESE

彼らは白い森にいました 彼らはピクニックに行きました 木の葉は光の中で落ちていました

BACK INTO ENGLISH

They were in the white forest They went on a picnic The leaves were falling in the light