YOU SAID:

They were completely isolated from the nation, immersed in a general atmosphere of weariness, indifference, hostility, and yet they resisted for a month.

INTO JAPANESE

彼らは国から完全に孤立し、倦怠感、無関心、敵意の一般的な雰囲気に浸っていましたが、それでも彼らは一ヶ月間抵抗しました。

BACK INTO ENGLISH

They were completely isolated from the country and immersed in the general atmosphere of fatigue, indifference, and hostility, yet they resisted for a month.

INTO JAPANESE

彼らは国から完全に隔離され、倦怠感、無関心、敵意の一般的な雰囲気に浸っていましたが、1か月間抵抗しました。

BACK INTO ENGLISH

They were completely isolated from the country, immersed in the general atmosphere of fatigue, indifference, and hostility, but resisted for a month.

INTO JAPANESE

彼らは国から完全に隔離され、倦怠感、無関心、敵意の一般的な雰囲気に浸っていましたが、1か月間抵抗しました。

BACK INTO ENGLISH

They were completely isolated from the country, immersed in the general atmosphere of fatigue, indifference, and hostility, but resisted for a month.