YOU SAID:
They were both people who carried every scrap of everything around, but maybe they could help each other set things down, piece by piece.
INTO JAPANESE
彼らは両方の周りのすべてのスクラップを運んだ両方の人だったが、多分彼らはお互いに物事を1つずつ細かく設定するのを助けることができた。
BACK INTO ENGLISH
They were both carried all the scraps around both, but maybe they could help each other things one at a time you set.
INTO JAPANESE
彼ら両方は、両方の周りのすべてのスクラップを運ばれるが、多分彼らは設定する時にお互いのもの 1 つを助けることができます。
BACK INTO ENGLISH
They both carried all the scraps around both, but maybe they set at one another can help one.
INTO JAPANESE
彼らは両方とも両方の周りのすべてのスクラップを運んだが、多分彼らはお互いを助けることができます。
BACK INTO ENGLISH
They carried every scrap of both around both of them, but maybe they can help each other out.
INTO JAPANESE
彼らは両方両方のそれらの周りのすべてのスクラップを行ったが、多分彼らはお互いを助けることができます。
BACK INTO ENGLISH
They both made every scrap both of them around, but maybe they can help each other out.
INTO JAPANESE
彼らは両方のすべてのスクラップ両方が、多分彼らはお互いを助けることができます。
BACK INTO ENGLISH
They are every scrap both of both, but maybe they can help each other out.
INTO JAPANESE
彼らのすべてのスクラップ両方、両方が、多分彼らはお互いを助けることができます。
BACK INTO ENGLISH
Every scrap of them both, both, but maybe they can help each other out.
INTO JAPANESE
両方を両方、それらのすべてのスクラップが、多分彼らお互いを助けることができます。
BACK INTO ENGLISH
Both, every scrap of them both, but maybe they can help each other out.
INTO JAPANESE
それらの両方の両方、すべてスクラップが多分お互い助けることができます。
BACK INTO ENGLISH
Both of them, all scrap can maybe help each other.
INTO JAPANESE
両方のそれらすべてスクラップすることができます多分ヘルプ互い。
BACK INTO ENGLISH
Both of them all the scrap that can maybe help each other.
INTO JAPANESE
両方ともお互いを助けることができるかもしれないすべてのスクラップ。
BACK INTO ENGLISH
May all the scrap that can both help each other.
INTO JAPANESE
両方をすることができますすべてのスクラップは、お互いを助けるかもしれない。
BACK INTO ENGLISH
Both can be scrap all the scraps may help each other.
INTO JAPANESE
両方のスクラップはお互いに助けてくれるかもしれません。
BACK INTO ENGLISH
Both scraps may help each other.
INTO JAPANESE
両方のスクラップがお互いに助けになるかもしれません。
BACK INTO ENGLISH
Both scraps may help each other.
You should move to Japan!
