YOU SAID:
They were betrayed with all the other Lienz Cossacks. I will have my revenge.
INTO JAPANESE
彼らは他のすべてのリエンツ コサックと裏切られました。私は私の復讐があります。
BACK INTO ENGLISH
They were betrayed and all other Lienz Cossack. I have my revenge.
INTO JAPANESE
彼らに裏切られたと他のすべてのリエンツ コサック。私は私の復讐を持っています。
BACK INTO ENGLISH
Betrayed them and all other Lienz Cossack. I will have my revenge.
INTO JAPANESE
それらおよび他のすべてのリエンツ コサックを裏切った。私は私の復讐があります。
BACK INTO ENGLISH
Betrayed all the Lienz Cossacks for them and others. I have my revenge.
INTO JAPANESE
それらおよび他のリエンツ ・ コサック軍を裏切った。私は私の復讐を持っています。
BACK INTO ENGLISH
Betrayed the Lienz Cossacks of them and others. I will have my revenge.
INTO JAPANESE
それらおよび他のリエンツ コサックを裏切った。私は私の復讐があります。
BACK INTO ENGLISH
Betrayed the Lienz Cossacks for them and others. I have my revenge.
INTO JAPANESE
それらおよび他のリエンツ コサックを裏切った。私は私の復讐を持っています。
BACK INTO ENGLISH
Betrayed the Lienz Cossacks for them and others. I will have my revenge.
INTO JAPANESE
それらおよび他のリエンツ コサックを裏切った。私は私の復讐があります。
BACK INTO ENGLISH
Betrayed the Lienz Cossacks for them and others. I have my revenge.
INTO JAPANESE
それらおよび他のリエンツ コサックを裏切った。私は私の復讐を持っています。
BACK INTO ENGLISH
Betrayed the Lienz Cossacks for them and others. I will have my revenge.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium