YOU SAID:

They were all dead. The final gunshot was an exclamation mark to everything that had led to this point. I released my finger from the trigger. And then it was all over. The storm seemed to lose its frenzy. The ragged clouds gave way to the stars above. A bit closer to Heaven.

INTO JAPANESE

彼らは、すべて死んでいた。最後の銃声は、このポイントをリードしていたすべての感嘆符だった。トリガーから指を発売 それがすべて終わった。嵐は、その狂気を失うように見えた。不規則な雲は、星の上に道を与えた。 天に少し近い。

BACK INTO ENGLISH

They are all dead. Last shot was all the exclamation points were leading to this point. Release the finger from the trigger it was all over. Storm seemed to lose its crazy. Irregular clouds gave way on the stars. A little closer to heaven.

INTO JAPANESE

彼らは皆死んだです。最後のショットは、この点に感嘆符をリードしていたすべてだった。それはすべてを超えていたトリガーから指を離します。嵐は、その狂気を失うように見えた。 不規則な雲は、星の道を与えた。天国に近づく。

BACK INTO ENGLISH

They are all dead it is. The last shot was all was leading the exclamation point to this point. Release the trigger was all over it. Storm seemed to lose its crazy. Ragged clouds, stars, gave way. Closer to heaven.

INTO JAPANESE

それはすべて死んでいます。最後のショットは、この点に感嘆符をリードしていたすべてだった。トリガーのリリースは、それをくまなくあった。 嵐は、その狂気を失うように見えた。不規則な雲、星の道を与えた。天国に近い。

BACK INTO ENGLISH

It's all dead. The last shot was all was leading the exclamation point to this point. Release the trigger was all over it. Storm seemed to lose its crazy. Ragged clouds, stars, gave way. Closer to heaven.

INTO JAPANESE

それはすべて死んでいます。最後のショットは、この点に感嘆符をリードしていたすべてだった。 トリガーのリリースは、それをくまなくあった。嵐は、その狂気を失うように見えた。不規則な雲、星の道を与えた。天国に近い。

BACK INTO ENGLISH

It's all dead. The last shot was all was leading the exclamation point to this point. Release the trigger was all over it. Storm seemed to lose its crazy. Ragged clouds, stars, gave way. Closer to heaven.

INTO JAPANESE

それはすべて死んでいます。 最後のショットは、この点に感嘆符をリードしていたすべてだった。トリガーのリリースは、それをくまなくあった。嵐は、その狂気を失うように見えた。不規則な雲、星の道を与えた。天国に近い。

BACK INTO ENGLISH

It's all dead. The last shot was all was leading the exclamation point to this point. Release the trigger was all over it. Storm seemed to lose its crazy. Ragged clouds, stars, gave way. Closer to heaven.

INTO JAPANESE

それはすべて死んでいます。最後のショットは、この点に感嘆符をリードしていたすべてだった。トリガーのリリースは、それをくまなくあった。嵐は、その狂気を失うように見えた。不規則な雲、星の道を与えた。天国に近い。

BACK INTO ENGLISH

It's all dead. The last shot was all was leading the exclamation point to this point. Release the trigger was all over it. Storm seemed to lose its crazy. Ragged clouds, stars, gave way. Closer to heaven.