YOU SAID:

They were a deeply-religious bunch, who believed in a concept superficially similar to the Islamic idea of Jihad. The word has no direct translation from the Manatyr language. It can be best explained as an endless striving for perfection on the part of t

INTO JAPANESE

彼らは、ジハードのイスラム思想に表面的に類似した概念を信じていた、非常に宗教的な集団でした。この単語には、マナティル語からの直接の翻訳はありません。それは、tの側で完璧を目指して果てしない努力をしていると最もよく説明できます。

BACK INTO ENGLISH

They were a very religious group who believed in concepts that were superficially similar to Jihad's Islamic thought. This word has no direct translation from Manatir. It can best be described as an endless effort on the part of t for perfection.

INTO JAPANESE

彼らは、ジハードのイスラム思想に表面的に類似した概念を信じていた非常に宗教的なグループでした。この単語はマナティルからの直訳はありません。それは完璧のためのtの側の果てしない努力として最もよく説明することができます。

BACK INTO ENGLISH

They were a very religious group who believed in concepts that seemed to be superficially similar to Jihad's Islamic thought. This word is not a literal translation from Manatir. It can best be described as an endless effort on the t side for perfection.

INTO JAPANESE

彼らは、ジハードのイスラム思想に表面的に類似しているように見える概念を信じていた非常に宗教的なグループでした。この単語はマナティルからの直訳ではありません。それは完璧のためのt側の果てしない努力として最もよく説明することができます。

BACK INTO ENGLISH

They were a very religious group who believed in concepts that seemed superficially similar to Jihad's Islamic thought. This word is not a literal translation from Manatir. It can best be described as a t-side endless effort for perfection.

INTO JAPANESE

彼らは、ジハードのイスラム思想に表面的に類似しているように見える概念を信じていた非常に宗教的なグループでした。この単語はマナティルからの直訳ではありません。それは完璧のためのT側の果てしない努力として最もよく説明することができます。

BACK INTO ENGLISH

They were a very religious group who believed in concepts that seemed superficially similar to Jihad's Islamic thought. This word is not a literal translation from Manatir. It can best be described as a T-side endless effort for perfection.

INTO JAPANESE

彼らは、ジハードのイスラム思想に表面的に類似しているように見える概念を信じていた非常に宗教的なグループでした。この単語はマナティルからの直訳ではありません。それは完璧のためのT側の果てしない努力として最もよく説明することができます。

BACK INTO ENGLISH

They were a very religious group who believed in concepts that seemed superficially similar to Jihad's Islamic thought. This word is not a literal translation from Manatir. It can best be described as a T-side endless effort for perfection.