YOU SAID:

They went to sea in a Sieve, they did, In a Sieve they went to sea: In spite of all their friends could say, On a winter's morn, on a stormy day, In a Sieve they went to sea! And when the Sieve turned round and round, And every one cried, `You'll all be drowned!' They called aloud, `Our Sieve ain't big, But we don't care a button! we don't care a fig! In a Sieve we'll go to sea!' Far and few, far and few, Are the lands where the Jumblies live; Their heads are green, and their hands are blue, And they went to sea in a Sieve.

INTO JAPANESE

彼らはシーブで海に行きました。シーブでは、彼らは海に行きました。彼らのすべての友人は言うことができましたが、冬の朝、嵐の日に、ふるいに彼らは海に行きました！そしてふるいが回ってくると、誰もが泣いて、「あなたはすべて溺れてしまう！」彼らは大声で言った。「私たちのふるいは大きくないが、私たちはボタンを気にしない！我々はしない

BACK INTO ENGLISH

They went to sea in a sieve. In a sieve they went to sea. On a winter morning, on the day of the storm sifting through all of their friends could say, they went into the sea! And sieves come around and everyone is crying, "you will all be drowned! "He

INTO JAPANESE

彼らはふるいで海に行きました。ふるいに彼らは海に行きました。冬の朝、すべての友達をふるい嵐の日に言うことができる、彼らは海に行きました!ふるいがくるし、みんなが泣いている」をすべて溺れてしまうだろう!」彼

BACK INTO ENGLISH

Home, they went to the sea do not. Through a sieve they went to the sea. Winter morning sifting through all my friends may say on the day of the storm, they went to the sea! they will sift through, everyone is crying "will all be drowned!" He

INTO JAPANESE

ホーム、ない海かに行きました。ふるいを彼らは海に行きました。冬の朝の私のすべての友人をふるいにかけるといって、嵐の日に彼らは海に行った!取捨選択は、誰もが泣いている「すべての溺死されます!」彼

BACK INTO ENGLISH

I went home, not sea. Sieve they went into the sea. Sift all of friend of mine on a winter morning, on the day of the storm when they went to the sea! crying no one can sift through the "all will be drowned!" He

INTO JAPANESE

家、ない海に帰った。ふるいは海に入った。海に行ったときの嵐の日、冬の朝、私の友人のすべてをふるいにかける!「すべての溺死されます!」取捨選択できる誰を泣いています。彼

BACK INTO ENGLISH

I went home, not sea. Sift into the sea. When I went to the sea storm, winter morning sifting through all of my friends! " All will be drowned! " Who can sift through crying. He

INTO JAPANESE

家、ない海に帰った。海にふるいにかけます。海嵐に行ったとき冬の朝すべての私の友人をふるいにかける!「すべての溺死されます!」人泣いているをふるいにかけることができます。彼

BACK INTO ENGLISH

The house, I went back to the sea. Sift the sea. When going to the ocean storm Sift all my friends in the morning of winter! "All drowning!" People can sift crying. he

INTO JAPANESE

家、海に戻った。海をふるいにかけます。海嵐に行くときは、冬の朝にすべての私の友人をふるいにかける!「すべて溺死!"人々 は泣きをふるい分けることができます。彼

BACK INTO ENGLISH

Returned home to sea. Apply to sifting through the sea. When you go to the sea storm on winter mornings sifting through all of my friends! " All drowned! " People can sift out crying. He

INTO JAPANESE

海に帰った。海のふるいにかける。あなたが冬の午前中の海の嵐に行くとき、私の友人のすべてを嫌って！ 「すべてが溺れてしまった！」人々は泣き叫ぶことができます。彼

BACK INTO ENGLISH

I went back to the sea. Sift the sea sieve. When you go to the sea storm in winter morning, hate all of my friends! "Everything is drowning!" People can cry. he

INTO JAPANESE

私は海に戻った。海のふるいをふるい落とす。あなたが冬の朝に海の嵐に行くとき、私の友人のすべてを憎む！ "すべてが溺れている！"人々は泣くことができます。彼

BACK INTO ENGLISH

I returned to the sea. Sift off the sea sieve. I hate all of my friends when you go to the sea storm in the winter morning! "Everything is drowning!" People can cry. he

INTO JAPANESE

海に戻った。海のふるいをふるいにかけます。冬の朝の海の嵐に行くとき、私は私の友人のすべてを憎む!「すべては溺水!」人が泣くことができます。彼

BACK INTO ENGLISH

Returned to the sea. Place sifted a sieve of the sea. When you go to a storm at sea on a winter morning, I hate all of my friends! " Everything is drowning! " People cry. He

INTO JAPANESE

海に返されます。場所は、海のふるいをふるい。冬の朝の海の嵐に行くと、私はすべての私の友人を憎む!「すべては溺水!」人々 の叫び。彼

BACK INTO ENGLISH

Be returned to the sea. Place the sieve sieve of the sea. Go on a winter morning Ocean storm and I hate all my friends! " Everything is drowning! " The cries of the people. He

INTO JAPANESE

海に返されます。場所海のふるいふるい。冬の朝の海の嵐に行くし、すべての私の友人を嫌いだ!「すべては溺水!」人々 の叫び。彼

BACK INTO ENGLISH

Be returned to the sea. Place sea furuifurui. Go on a winter morning Ocean storm and then all my friends hate! " Everything is drowning! " The cries of the people. He

INTO JAPANESE

海に返されます。海の furuifurui を配置します。冬の朝の海の嵐そしてすべての私の友人が嫌いで行く!「すべては溺水!」人々 の叫び。彼

BACK INTO ENGLISH

Be returned to the sea. Place the sea furuifurui. Storm at sea on a winter morning and all my friends hate, go! " Everything is drowning! " The cries of the people. He

INTO JAPANESE

海に返されます。海の furuifurui を配置します。冬の朝、すべての私の友人を嫌い、行く海の嵐!「すべては溺水!」人々 の叫び。彼

BACK INTO ENGLISH

Be returned to the sea. Place the sea furuifurui. On a winter morning, all my friends hate the ocean storm! " Everything is drowning! " The cries of the people. He

INTO JAPANESE

海に返されます。海の furuifurui を配置します。冬の朝は、すべての私の友人は、海嵐を憎む!「すべては溺水!」人々 の叫び。彼

BACK INTO ENGLISH

Be returned to the sea. Place the sea furuifurui. On a winter morning, all my friends hate sea storm! " Everything is drowning! " The cries of the people. He

INTO JAPANESE

海に返されます。海の furuifurui を配置します。冬の朝は、すべての私の友人は、海嵐を憎む!「すべては溺水!」人々 の叫び。彼

BACK INTO ENGLISH

Be returned to the sea. Place the sea furuifurui. On a winter morning, all my friends hate sea storm! " Everything is drowning! " The cries of the people. He