YOU SAID:

They went on forever and they, when I, we lived in Arizona And the skies always had little fluffy clouds And they moved down, they were long and clear And there were lots of stars at night And when it would rain it would all turn, it, they were beautiful

INTO JAPANESE

雲はどこまでも続いていた。僕がアリゾナに住んでいた頃は、空にはいつもふわふわした小さな雲が流れていた。長く澄み渡っていて、夜には星がたくさんあった。雨が降るとすべてが変わり、美しかった。

BACK INTO ENGLISH

The clouds just kept going. When I lived in Arizona, the sky was always filled with little fluffy clouds. We had long, clear days and nights full of stars. When it rained, everything changed, and it was beautiful.

INTO JAPANESE

雲はずっと流れ続けました。アリゾナに住んでいたとき、空はいつもふわふわした小さな雲でいっぱいでした。長く晴れた日と星が輝く夜がありました。雨が降るとすべてが変わり、とても美しかったです。

BACK INTO ENGLISH

The clouds just kept rolling in. When I lived in Arizona the sky was always full of fluffy little clouds. We had long sunny days and starry nights. When the rain came everything changed and it was so beautiful.

INTO JAPANESE

雲はどんどん流れてきました。アリゾナに住んでいたとき、空はいつもふわふわした小さな雲でいっぱいでした。晴れた日が長く続き、夜は星が輝いていました。雨が降るとすべてが変わり、とても美しかったです。

BACK INTO ENGLISH

The clouds just kept rolling in. When I lived in Arizona, the sky was always full of fluffy little clouds. We had long stretches of sunny days and the stars shone bright at night. When the rain came, everything changed and it was so beautiful.

INTO JAPANESE

雲はどんどん流れ込んできました。アリゾナに住んでいたとき、空はいつもふわふわした小さな雲でいっぱいでした。晴れた日が長く続き、夜には星が明るく輝いていました。雨が降るとすべてが変わり、とても美しかったです。

BACK INTO ENGLISH

The clouds just kept rolling in. When I lived in Arizona, the sky was always full of fluffy little clouds. We had long stretches of sunny days and the stars shone brightly at night. When the rain came, everything changed and it was so beautiful.

INTO JAPANESE

雲はどんどん流れ込んできました。アリゾナに住んでいたとき、空はいつもふわふわした小さな雲でいっぱいでした。晴れた日が長く続き、夜には星が明るく輝いていました。雨が降るとすべてが変わり、とても美しかったです。

BACK INTO ENGLISH

The clouds just kept rolling in. When I lived in Arizona, the sky was always full of fluffy little clouds. We had long stretches of sunny days and the stars shone brightly at night. When the rain came, everything changed and it was so beautiful.