YOU SAID:

they watch you as you try to escape,

INTO JAPANESE

彼らはあなたが逃げようとするのを見守っています。

BACK INTO ENGLISH

They are watching you try to escape.

INTO JAPANESE

彼らはあなたが逃げようとしているのを見ています。

BACK INTO ENGLISH

They see you trying to escape.

INTO JAPANESE

彼らはあなたが逃げようとしているのを見ています。

BACK INTO ENGLISH

They see you trying to escape.