YOU SAID:

They wanted to put me on the cover of Vogue, but my legs were too long!

INTO JAPANESE

彼らは私をヴォーグの表紙に載せたかったのですが、私の足は長すぎました！

BACK INTO ENGLISH

They wanted me to be on the cover of Vogue, but my legs were too long!

INTO JAPANESE

彼らは私がヴォーグの表紙を飾ることを望んでいましたが、私の足は長すぎました！

BACK INTO ENGLISH

They wanted me to decorate the cover of Vogue, but my legs were too long!

INTO JAPANESE

ヴォーグの表紙を飾ってほしいと言われましたが、足が長すぎました！

BACK INTO ENGLISH

I was asked to decorate the cover of Vogue, but my legs were too long!

INTO JAPANESE

ヴォーグの表紙を飾るように頼まれましたが、足が長すぎました！

BACK INTO ENGLISH

I was asked to decorate the cover of Vogue, but my legs were too long!