YOU SAID:

They wanted an established driver and Timo looks like a good bet for them, with his speed, consistency, experience and gammy leg.

INTO JAPANESE

彼らは定評のあるドライバーを望んでおり、ティモはスピード、一貫性、経験、そしてギャンミーな足で彼らにとって良い賭けのように見えます。

BACK INTO ENGLISH

They want a proven driver, and Timo looks like a good bet on them with speed, consistency, experience, and gammy feet.

INTO JAPANESE

彼らは実績のあるドライバーを求めており、ティモはスピード、一貫性、経験、そしてギャミーの足で彼らに良い賭けのように見えます。

BACK INTO ENGLISH

They are looking for proven drivers and Timo looks like a good bet on them with speed, consistency, experience, and gammy feet.

INTO JAPANESE

彼らは実績のあるドライバーを探しており、Timoはスピード、一貫性、経験、そしてギャミーの足で彼らに良い賭けのように見えます。

BACK INTO ENGLISH

They are looking for proven drivers, and Timo looks like a good bet on them with speed, consistency, experience, and gammy feet.

INTO JAPANESE

彼らは実績のあるドライバーを探していますが、Timoはスピード、一貫性、経験、そしてギャミーの足で彼らに良い賭けのように見えます。

BACK INTO ENGLISH

While they are looking for proven drivers, Timo looks like a good bet on them with speed, consistency, experience, and gammy feet.

INTO JAPANESE

実績のあるドライバーを探している間、Timoはスピード、一貫性、経験、そして不器用な足で彼らに良い賭けのように見えます。

BACK INTO ENGLISH

While looking for a proven driver, Timo looks like a good bet on them with speed, consistency, experience, and clumsy legs.

INTO JAPANESE

実績のあるドライバーを探している間、Timoは、スピード、一貫性、経験、不器用な脚を備えた、彼らへの良い賭けのように見えます。

BACK INTO ENGLISH

While looking for a proven driver, Timo looks like a good bet on them with speed, consistency, experience and clumsy legs.

INTO JAPANESE

実績のあるドライバーを探している間、Timoは、スピード、一貫性、経験、不器用な脚を備えた優れたドライバーのように見えます。

BACK INTO ENGLISH

While looking for a proven driver, Timo looks like a great driver with speed, consistency, experience, and clumsy legs.

INTO JAPANESE

実績のあるドライバーを探している間、Timoはスピード、一貫性、経験、不器用な足を備えた素晴らしいドライバーのように見えます。

BACK INTO ENGLISH

While looking for a proven driver, Timo looks like a great driver with speed, consistency, experience, and clumsy legs.