YOU SAID:

They walked through the sand, smooth and flat, leaving prints of their bare feet as they went. No wind followed them to brush the footprints away, not the gentlest of breezes. These steps would join countless others, endless walks carefully preserved over millennia.

INTO JAPANESE

彼らは砂の中を滑らかで平らに歩き、裸足のプリントを残して行きました。風は風の穏やかではなく、足跡を磨くために彼らに続いた。これらのステップは、数え切れないほどの他の人に加わり、何千年もの間慎重に保存された無限の散歩に参加します。

BACK INTO ENGLISH

They walked smoothly and flat in the sand and left bare-footed prints. The wind was not calm of the wind, but followed them to polish their footprints. These steps join countless others and participate in endless walks carefully preserved for thousands of years.

INTO JAPANESE

彼らは砂の中を滑らかに平らに歩き、裸足のプリントを残しました。風は風の穏やかではなかったが、彼らの足跡を磨くために彼らに続いた。これらのステップは、無数の他の人に参加し、何千年もの間慎重に保存された無限の散歩に参加します。

BACK INTO ENGLISH

They walked smoothly and flat in the sand and left bare-footed prints. The wind was not calm of the wind, but followed them to polish their footprints. These steps will join countless others and participate in endless walks carefully preserved for thousands of years.

INTO JAPANESE

彼らは砂の中を滑らかに平らに歩き、裸足のプリントを残しました。風は風の穏やかではなかったが、彼らの足跡を磨くために彼らに続いた。これらのステップは、無数の他の人に参加し、何千年もの間慎重に保存された無限の散歩に参加します。

BACK INTO ENGLISH

They walked smoothly and flat in the sand and left bare-footed prints. The wind was not calm of the wind, but followed them to polish their footprints. These steps will join countless others and participate in endless walks carefully preserved for thousands of years.