YOU SAID:

They walked back through the store the way that Richard had come

INTO JAPANESE

彼らはリチャードが来ていた方法店を通って歩いた

BACK INTO ENGLISH

They had come by Richard how through the store walked.

INTO JAPANESE

彼らはリチャードが来ていた歩いた店を通して方法。

BACK INTO ENGLISH

They're way through Richard had walked the store.

INTO JAPANESE

彼らはリチャードを通しての方法は、店を歩いていた。

BACK INTO ENGLISH

They way through Richard was walking the store.

INTO JAPANESE

彼らリチャードを通しての方法は、店を歩いていた。

BACK INTO ENGLISH

Way through Richard, they were walking shop.

INTO JAPANESE

方法、リチャードを彼らは店を歩いていた。

BACK INTO ENGLISH

Richard, how they were walking the store.

INTO JAPANESE

リチャードは、どのように彼らは店を歩いていた。

BACK INTO ENGLISH

Richard, how were they walking shop.

INTO JAPANESE

リチャードは、どのように彼らは店を歩いていた。

BACK INTO ENGLISH

Richard, how were they walking shop.