YOU SAID:

They've upped their bid to tempt him away from Williams but the lad looks Grove-bound.

INTO JAPANESE

彼らはウィリアムズから彼を誘惑するために彼らの入札を上げましたが、ラッドはグローブバウンドに見えます。

BACK INTO ENGLISH

They raised their bid to seduce him from Williams, but Rudd looks glovebound.

INTO JAPANESE

彼らはウィリアムズから彼を誘惑するために彼らの入札を上げたが、ラッドは手袋をしているように見える。

BACK INTO ENGLISH

They raised their bid to seduce him from Williams, but Rudd appears to be wearing gloves.

INTO JAPANESE

彼らはウィリアムズから彼を誘惑するために彼の入札を上げたが、ラッドは手袋をしているようです。

BACK INTO ENGLISH

They raised his bid to seduce him from Williams, but Rudd seems to be wearing gloves.

INTO JAPANESE

彼らはウィリアムズから彼を誘惑するために彼の入札を上げたが、ラッドは手袋をしているようです。

BACK INTO ENGLISH

They raised his bid to seduce him from Williams, but Rudd seems to be wearing gloves.